Our patterns can have more symmetries than just translations.
Reflecting a piece across a horizontal mirror before translating it,
→
Generates a new pattern, with more symmetry than the one before.
The pattern still has translations - it can still shift over without changing.
But it also has a horizontal mirror: The entire pattern can reflect across the same mirror that transformed our first piece, and appear unchanged.